NEW YORK — A prominent New York City church has asked a federal judge to prohibit police from removing several dozen homeless people who sleep on the church’s steps each night. Fifth Avenue Presbyterian Church, in a suit co-filed with the American Civil Liberties Union, said overnight police raids violated the right to “free association” of the church and the homeless…