OROVILLE, Calif. — A high school valedictorian who was prevented from giving a graduation speech with religious themes in 1999 settled his federal lawsuit against the school for $59,000. Officials at Oroville High School in California rejected Jason Niemeyer’s proposed valedictory address — both a version with specifically Christian content and a second draft that was religious but nonsectarian. District…