ATLANTA — A Georgia state judge ruled May 16 that the state’s constitutional marriage amendment — approved by 76 percent of voters in 2004 — violates the state constitution. In tossing out the initiative, Judge Constance Russell ruled that the amendment is unconstitutional because it deals with two subjects — “gay marriage” and same-sex civil unions. The amendment bans both.…