SANTA FE, N.M. — A New Mexico family has sued a priest and archdiocese over a funeral Mass in which a priest allegedly said their relative was a “lukewarm” Catholic who was headed to hell. Attorneys for the family of Ben Martinez said July 15 they filed a lawsuit in June against the Roman Catholic Archdiocese of Santa Fe and…