The Supreme Court’s decision to sit out the legal battle over same-sex “marriage” will — for now, at least — leave the future of laws prohibiting gays and lesbians from marrying in the hands of lower state and federal court judges. But it also almost certainly means the couples challenging those laws are more likely to win in the end.…