BOYERTOWN, Penn. — A high school student and his parents are suing a local Pennsylvania school district after a locker-room incident that he said violated his privacy rights. The lawsuit against the Boyertown Area School District, filed March 21 in federal court on behalf of anonymous student “Joel Doe,” claims he found himself partially dressed in the same locker room…