VATICAN CITY — Catholics at worship should neither sing nor pronounce the name of God as “Yahweh,” the Vatican has said, citing the authority of both Jewish and Christian practice. The instruction came in a June 29 letter to Catholic bishops conferences around the world from the Vatican’s top liturgical body, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of…