A major Hollywood film featuring Alabama voices has resounded with popularity among the moving-going American public.     “Cold Mountain,” set in North Carolina during the Civil War, was number 6 at the box office Jan. 16–19, earning a weekend gross of $7.9 million, according to USA Today.     Part of the film’s intrigue is its approach to some of the…