Boxes of laundry detergent sometimes adorn apartment windows in Ha Thetsane, a rough-and-tumble neighborhood near this city’s booming garment district. It has nothing to do with clean clothes — and everything to do with the AIDS pandemic among young women. Ha Thetsane is home to thousands of women who have fled Lesotho’s impoverished countryside to seek jobs as garment workers.…