CANTERBURY, England — “Ashes to ashes, dust to dust.” “All the deceits of the world, the flesh and the devil.” “Read, mark, learn, and inwardly digest.” Shakespeare? The King James Bible? Close — the Anglican Book of Common Prayer, the liturgical and literary masterpiece that along with the playwright and the landmark Bible helped shape the English language, marks its…