DELHI, India — On May 18, barely a week after India’s Congress party defeated the previous pro-Hindu government in national elections, Chief Minister Selvi J. Jayalalithaa of Tamil Nadu, in southern India, announced the repeal of the state’s anti-conversion law. Observers say criticism from her political opponents and a steep drop in votes for her party were factors in the…