When Shady Bishay, a sales executive for a Boston high-tech firm and a native of Egypt, tells American friends he belongs to an Arabic evangelical Baptist church in West Roxbury, Mass., it often doesn’t compute. “The first thing is that they are shocked that I’m a Christian,” said Bishay, who lives in Foxborough with his wife, a native of Palestine.…