CHARLOTTETOWN, Prince Edward Island — Children living at a religious commune on Prince Edward Island were regularly beaten — sometimes struck as many as 39 times — according to testimony in a trial here. Lucille Poulin, 78, a former Roman Catholic nun, is charged with assaulting five children ages 8 to 14 who lived in the commune in rural Prince…