When disgruntled congregations have left hierarchical denominations such as the Episcopal Church, they have often lost property battles as civil courts ruled buildings and land are not theirs to keep. But outcomes could be different this year, court watchers say, as high-profile cases involving dozens of Episcopal congregations in South Carolina and Texas wind their way through state courts. That…