PORTLAND, Ore. — The Roman Catholic Archdiocese of Portland announced it is filing for Chapter 11 bankruptcy protection rather than proceeding with a priest-abuse trial scheduled to begin the same day. It is the first time an American Catholic archdiocese has ever sought bankruptcy protection. Archbishop John G. Vlazny said he attempted to seek a reasonable settlement in the case…