When Guatemalans in the Lake Atitlan area talk about the valley of the shadow of death, it’s personal. They can point it out to you from the windows of their flimsy one-room shelters or, if you have time, can walk through it with you and point out the places where their mothers, brothers, sons, cousins and neighbors died. The area,…