CLEVELAND — In a major setback for pro-gay activists, the United Methodist Church voted decisively May 11 to retain policies prohibiting homosexuals from ordination, banning same-sex union ceremonies and describing homosexuality as “incompatible with Christian teaching.” The votes were overshadowed by an emotional protest that brought the denomination’s top decision-making body to a standstill and resulted in arrests of at…