EUGENE, Ore. — Barbara Wagner discovered recently her state would not cover chemotherapy for her lung cancer but would underwrite her death by physician-assisted suicide. Wagner, 64, received notice in May that the Oregon Health Plan, which provides health-care coverage for about 380,000 low-income residents monthly, had refused to cover the drug prescribed by her oncologist when her cancer recurred,…