NASHVILLE — A pro-family group filed suit in federal court June 2 on behalf of a California high school student who was suspended for wearing an anti-homosexuality T-shirt and was allegedly told to leave his faith “in the car.” The Alliance Defense Fund filed a civil rights lawsuit in federal court on behalf of Chase Harper, a sophomore in the…