Traditional role expectations of clergy and laity often create an unhealthy “codependency” that hinders lay empowerment in churches, says church consultant Tom Bandy.     “We expect the clergy or staff to do all the continuing education, all the spiritual growth,” Bandy said in an interview with FaithWorks magazine. “And they in turn will visit us every week, make sure we’re…