In 1985 Can Ngoc Le and his wife, Xuan Huong Thi Pham, were granted permission by the communist government in Vietnam to leave their native country and join relatives in the United States.     Such permission, they said, was rarely given to any citizens — especially not those such as Le who had served in the former government and…