An unusually broad coalition of religious groups is pushing a bill that would protect religious expression in the workplace, but civil liberties groups are concerned the bill could be used to advance on-the-job proselytizing. The Workplace Religious Freedom Act, introduced recently by Sens. Rick Santorum, R-Pa., and John Kerry, D-Mass., would force employers to “reasonably accommodate” employees who want to…