HONOLULU — Following weeks of speculation, Hawaii Gov. Linda Lingle vetoed a same-sex civil unions bill July 6, calling the proposal “marriage by another name” and saying the issue should be decided only by citizens in a statewide vote. It was a significant defeat for homosexual activists, who had pressured the Democratic-controlled legislature to revive and pass the bill on…